"волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жак Росси",
          "date": "1991",
          "ref": "Жак Росси, «Справочник по ГУЛАГу», 1991 г.",
          "text": "Употребление слова «т.[оварищ]» зэком в обращении к вольному гражданину — в особенности к «шибко партийному» — воспринимается им как своего рода кощунство. Вольнонаёмный, которого зэк осмелился бы назвать «товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!» На что зэк отвечает, но только про себя: «Гусь свинье не товарищ. Я улетаю!»",
          "title": "Справочник по ГУЛАГу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ на обращение «товарищ» либо отказ от навязываемой дружбы"
      ],
      "id": "ru-волк_в_брянском_лесу_тебе_товарищ,_а_не_я-ru-phrase--1Fb46ye",
      "raw_glosses": [
        "груб. ответ на обращение «товарищ» либо отказ от навязываемой дружбы"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvoɫɡ ˈv‿brʲanskəm lʲɪˈsu tʲɪˈbʲe tɐˈvarʲɪɕː | ɐ‿nʲɪ‿ˈja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брянский волк тебе товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тамбовский волк тебе товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гусь свинье не товарищ"
    }
  ],
  "word": "волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жак Росси",
          "date": "1991",
          "ref": "Жак Росси, «Справочник по ГУЛАГу», 1991 г.",
          "text": "Употребление слова «т.[оварищ]» зэком в обращении к вольному гражданину — в особенности к «шибко партийному» — воспринимается им как своего рода кощунство. Вольнонаёмный, которого зэк осмелился бы назвать «товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!» На что зэк отвечает, но только про себя: «Гусь свинье не товарищ. Я улетаю!»",
          "title": "Справочник по ГУЛАГу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ на обращение «товарищ» либо отказ от навязываемой дружбы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "груб. ответ на обращение «товарищ» либо отказ от навязываемой дружбы"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvoɫɡ ˈv‿brʲanskəm lʲɪˈsu tʲɪˈbʲe tɐˈvarʲɪɕː | ɐ‿nʲɪ‿ˈja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брянский волк тебе товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тамбовский волк тебе товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гусь свинье не товарищ"
    }
  ],
  "word": "волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я"
}